Perjanjian Layanan BeautyPlus

Terakhir Diperbarui: 6 Maret 2024

Terima kasih telah memilih BeautyPlus.

Penting: Sebelum Anda menggunakan BeautyPlus (seperti dijelaskan di bawah), Pixocial menyarankan Anda untuk membaca secara teliti dan pastikan Anda memahami ketentuan yang terdapat di dalam Perjanjian Layanan BeautyPlus (“Perjanjian”), terutama bagian yang digarisbawahi dan ditebalkan, yang mungkin akan mengecualikan atau membatasi tanggung jawab Pixocial atau menekankan kewajiban Anda. BEAUTYPLUS TIDAK TERSEDIA UNTUK PENGGUNA BERUSIA DI BAWAH 13 TAHUN, atau di yurisdiksi tertentu, di bawah 16 tahun (“Di Bawah Umur”) dan kami tidak secara sengaja mengumpulkan informasi dari anak di bawah umur. Jika Anda berusia antara 13 tahun (atau 16 tahun di yurisdiksi tertentu) dan 18 tahun, Anda harus memiliki izin dari wali yang sah untuk dapat menggunakan BeautyPlus. Jika ada pertanyaan mengenai Perjanjian ini, atau Anda tidak setuju dengan Perjanjian ini, baik sebagian maupun seluruhnya, harap segera berhenti menggunakan BeautyPlus. Jika ada pertanyaan terkait BeautyPlus atau Anda ingin memberikan masukan (termasuk, tetapi tidak terbatas pada, kritik dan saran) kepada kami, Anda dapat menghubungi kami melalui email di [email protected] (cantumkan “BeautyPlus” pada judul email).

1. Cakupan Perjanjian ini: Perjanjian ini dibuat antara Anda dan Pixocial Technology (Singapore) Pte. Ltd. dan afiliasinya yang membantu Pixocial sehubungan dengan penyediaan layanan (bersama-sama disebut “Pixocial“, “kita“, “kami” atau “milik kami“) BeautyPlus yang Anda gunakan. Perjanjian ini menjabarkan Kebijakan Privasi. Pixocial dapat memperbarui Perjanjian ini dari waktu ke waktu berdasarkan pertimbangan kami secara mutlak, termasuk, tanpa batasan, membuat pembaruan apa pun untuk memenuhi persyaratan bisnis, hukum, atau kebijakan. Jika Anda tidak setuju dengan semua atau sebagian ketentuan dari versi Perjanjian ini yang diperbarui di masa mendatang, Anda tidak boleh menggunakan atau harus segera berhenti menggunakan BeautyPlus. Karena BeautyPlus berkembang seiring waktu, kami dapat mengubah atau menghentikan semua atau bagian mana pun dari BeautyPlus kapan saja dan tanpa pemberitahuan, berdasarkan pertimbangan kami secara mutlak. Jika Anda tetap menggunakan BeautyPlus setelah kami memposting versi terbaru dari Perjanjian ini, artinya Anda setuju untuk terikat dengan versi terbaru dari Perjanjian ini. “BeautyPlus” adalah produk perangkat lunak yang dikembangkan, dioperasikan, dan dikelola oleh Pixocial. Dalam Perjanjian ini, “BeautyPlus” mengacu pada aplikasi seluler BeautyPlus (“Aplikasi“), BeautyPlus versi situs web yang dikenal sebagai BeautyPlus Studio (“BeautyPlus Studio”), situs web yang dibuat oleh Pixocial untuk BeautyPlus, dan layanan lain yang disediakan oleh Pixocial sebagai bagian dari Aplikasi, BeautyPlus Studio dan/atau situs web.

Dalam Perjanjian ini, istilah “afiliasi” berarti setiap entitas yang secara langsung atau tidak langsung mengendalikan, dikendalikan oleh, atau berada di bawah kendali yang sama dengan Pixocial Technology (Singapore) Pte. Ltd.. Untuk istilah di atas, “kendali” berarti (i) kepemilikan langsung atau tidak langsung lebih dari 50 persen sekuritas suara atau saham modal yang beredar dari entitas tersebut atau ekuitas atau kepentingan kepemilikan lain yang sebanding, atau (ii) kendali atas keputusan manajemen dan kepentingan ekonomi entitas melalui kesepakatan kontraktual.

2. Perlindungan Informasi Pengguna dan Informasi Pribadi: Pixocial memiliki prinsip dasar untuk melindungi informasi pengguna dan informasi pribadi Anda. Anda setuju bahwa Pixocial akan mengumpulkan, menggunakan, menyimpan, mengelola, dan melindungi informasi pengguna dan informasi pribadi Anda sesuai dengan ketentuan Perjanjian ini serta Kebijakan Privasi. Jika Anda tidak setuju atau memiliki pertanyaan terkait dengan keseluruhan atau sebagian dari Kebijakan Privasi, mohon untuk tidak menggunakan atau segera berhenti menggunakan BeautyPlus dan Anda dapat menghubungi kami melalui detail kontak yang tercantum di atas.

3. Penggunaan Nonkomersial BeautyPlus:Anda setuju untuk menggunakan BeautyPlus secara wajar dan taat hukum sesuai dengan Perjanjian ini. Kecuali ditentukan lain, Anda hanya dapat melihat, membagikan, menyimpan, menggunakan, mengirim, dan memposting foto, video, dan konten lainnya melalui BeautyPlus untuk tujuan pribadi dan non-komersial, dan Anda tidak boleh melimpahkan hak Anda berdasarkan Perjanjian ini, baik dengan pertimbangan atau secara cuma-cuma, tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Pixocial.

4. Penggunaan BeautyPlus oleh Anda: Anda bertanggung jawab penuh atas penggunaan BeautyPlus Anda serta atas Konten Pengguna Anda (sebagaimana ditentukan di bawah). Anda tidak boleh memproduksi, menyimpan, atau memposting informasi berikut melalui BeautyPlus:

i. foto atau konten lain yang mengandung perjudian, kekerasan, diskriminasi, ketelanjangan, erotisme, atau yang menjurus ke arah seksual;

ii. informasi yang melanggar hak orang lain yang sah, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, hak reputasi, hak pemotretan, hak privasi, dan hak kekayaan intelektual;

iii. informasi yang mengandung konten yang memfitnah, memaksa, mempermalukan, menyalahgunakan, melecehkan, mengancam, menghilangkan/mendompleng atau mengintimidasi orang atau entitas lain, atau informasi pribadi individu atau entitas lain termasuk, tetapi tidak terbatas pada, informasi kartu kredit, nomor kartu identitas, nomor telepon atau alamat email;

iv. informasi yang menciptakan persaingan tidak sehat, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, konten dengan tanda hak milik/hak kekayaan intelektual yang telah dirusak, ditambahkan, dihapus, atau dibuang, dan konten tanpa izin;

v. informasi yang melanggar ketentuan Perjanjian ini, undang-undang, aturan, regulasi, kebijakan, dan informasi yang mengganggu operasi normal Pixocial;

vi. informasi yang berisi iklan, materi promosi, email, spam, atau bentuk ajakan lainnya yang tidak diharapkan atau tanpa izin;

vii. informasi yang membantu atau mendorong orang lain untuk melakukan hal-hal di atas; atau

viii. informasi yang dianggap tidak pantas oleh Pixocial.

Meskipun kami tidak berkewajiban untuk memantau penggunaan atau akses ke BeautyPlus atau untuk meninjau atau mengedit Konten Pengguna apa pun, kami berhak melakukannya untuk tujuan pengoperasian BeautyPlus, untuk memastikan kepatuhan terhadap Perjanjian ini, dan untuk mematuhi hukum yang berlaku atau persyaratan hukum dan undang-undang lainnya. Kami berhak, tapi tidak berkewajiban, untuk menghapus atau menonaktifkan akses ke Konten apa pun, kapan pun dan tanpa pemberitahuan, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, apabila kami, berdasarkan pertimbangan kami secara mutlak, menganggap bahwa Konten tertentu tidak layak atau melanggar Perjanjian ini. Kami berhak untuk menyelidiki pelanggaran terhadap Perjanjian ini atau tindakan yang memengaruhi pengoperasian BeautyPlus.

Jika melanggar Perjanjian ini, Anda setuju bahwa Pixocial, berdasarkan pertimbangannya secara mutlak atau sebagaimana diwajibkan oleh hukum, aturan, undang-undang, dan kebijakan yang berlaku, dan tanpa pemberitahuan kepada Anda, dapat mengambil tindakan apa pun yang Pixocial anggap tepat, termasuk, tanpa batasan: (i) menghapus Konten Pengguna yang melanggar; (ii) memblokir atau menghentikan penggunaan dan akses Anda ke BeautyPlus; atau (iii) berhenti menyediakan layanan apa pun untuk Anda yang berkaitan dengan BeautyPlus; (iv) mengambil tindakan untuk melarang Anda mengakses Akun Anda.

5. Barang Virtual, Layanan Berlangganan, dan Kredit.

Kami berhak membebankan biaya untuk konten atau fitur premium tertentu (jika ada), seperti filter, templat, stiker, privilese iklan, dan barang virtual lainnya yang mungkin Anda gunakan dengan BeautyPlus (bersama-sama disebut “Barang Virtual”) melalui layanan berlangganan kami (“Layanan Berlangganan”). Periode berlangganan bergantung pada jenis langganan yang Anda pilih saat mendaftar layanan (“Periode Berlangganan“). Anda setuju bahwa Barang Virtual tidak dapat ditransfer kepada orang lain dan Anda tidak akan mentransfer atau mencoba untuk mentransfer Barang Virtual apa pun kepada orang lain.

Anda setuju bahwa Barang Virtual apa pun yang dibeli atau Layanan Berlangganan dan keanggotaan yang Anda beli melalui Aplikasi yang diunduh dari satu toko aplikasi (seperti Google Play Store atau App Store) tidak dapat dikenali dan digunakan pada Aplikasi yang sama yang diunduh dari toko aplikasi lain, dan sebaliknya. Ini berarti bahwa, Anda tidak akan dapat mentransfer atau memindahkan Barang Virtual atau Layanan Berlangganan atau keanggotaan apa pun yang telah Anda beli atau langganan Anda, antara Aplikasi yang sama jika diunduh dari toko aplikasi yang berbeda.

Fitur Kecerdasan Buatan (AI). Fitur AI di BeautyPlus Pixocial didasarkan pada penelitian internal Pixocial dan implementasi dari beberapa perangkat lunak sumber terbuka. Selain itu, BeautyPlus mengintegrasikan ChatGPT, yaitu model bahasa AI, untuk menyediakan berbagai layanan, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, untuk membuat konten. Dengan menggunakan BeautyPlus dan fitur AI-nya, Anda setuju untuk mematuhi syarat dan ketentuan yang ditetapkan oleh perangkat lunak tersebut, yang dapat berubah dari waktu ke waktu, selain Perjanjian ini. Anda mengonfirmasi dan menyetujui bahwa konten yang dibuat oleh AI mungkin tidak selalu akurat, sesuai, atau bebas dari kesalahan. Kami tidak bertanggung jawab atas konsekuensi apa pun yang timbul akibat penggunaan atau mengandalkan konten tersebut. Anda menanggung risiko atas penggunaan tersebut, baik secara komersial atau pribadi. Kami tidak membuat pernyataan atau jaminan apa pun mengenai penggunaan Anda atas Konten tersebut untuk tujuan apa pun.

Kami melakukan yang terbaik untuk memoderasi pengaturan fitur AI kami, akan tetapi, Anda mungkin masih menemukan konten yang tidak pantas menurut Anda. Silakan hubungi kami di [email protected] jika Anda menemukan konten yang menyinggung atau tidak pantas menurut Anda, dan kami akan segera mengambil tindakan.

Kepemilikan Barang Virtual. Anda mengonfirmasi bahwa Anda tidak memiliki Barang Virtual melainkan hanya menerima lisensi dari kami yang bersifat terbatas, pribadi, dapat dicabut, noneksklusif, tidak dapat dilimpahkan, dan tidak dapat disublisensikan untuk menggunakannya untuk tujuan pribadi sesuai dengan ketentuan Perjanjian ini dan hanya di dalam BeautyPlus.

Penggunaan Barang Virtual. Anda hanya diizinkan untuk memperoleh Barang Virtual dari kami dengan menggunakan BeautyPlus, dan tidak melalui cara lain. Anda tidak boleh:

6. Model“) dengan cara yang dianggap menyinggung oleh orang awam, termasuk, tetapi tidak terbatas pada penggambaran Model (a) terkait dengan pornografi, “video dewasa”, tempat hiburan dewasa, layanan pengiring, layanan kencan, dsb.; (b) terkait dengan iklan atau promosi produk tembakau; (c) dalam konteks politik; (d) sebagai penderita, atau pengobatan untuk, penyakit fisik atau mental; atau (e) terlibat dalam tindak asusila atau kriminal.

Berlandaskan kepatuhan kami terhadap hukum, aturan, undang-undang, dan kebijakan yang berlaku, kami dapat mengontrol, mengatur, mengubah, atau menghapus Barang Virtual apa pun tanpa kewajiban apa pun kepada Anda; dan/atau merevisi harga Barang Virtual.

Dengan membeli dan/atau menggunakan Barang Virtual dan Layanan Berlangganan kami, Anda meyatakan bahwa Anda telah membaca dan setuju untuk terikat dengan Perjanjian ini serta segala persyaratan tambahan yang diberikan kepada Anda yang berlaku untuk Barang Virtual (“Ketentuan Barang Virtual Tambahan”). 

Dari waktu ke waktu dan berdasarkan pertimbangan mutlak kami, kami dapat memperbarui Perjanjian ini dan/atau Ketentuan Barang Virtual Tambahan tanpa memberikan pemberitahuan apa pun kepada Anda. Jika Anda tidak setuju dengan Perjanjian ini atau Ketentuan Barang Virtual Tambahan (termasuk semua atau sebagian dari ketentuan Perjanjian ini dan Ketentuan Barang Virtual Tambahan versi terbaru di masa mendatang), Anda harus segera menghentikan penggunaan Barang Virtual atau Layanan Berlangganan.  

Kami dapat mengubah atau menghentikan semua atau sebagian dari Barang Virtual atau Layanan Berlangganan, sewaktu-waktu dan tanpa pemberitahuan, berdasarkan pertimbangan mutlak kami, termasuk, tanpa batasan, membuat penyesuaian/perbaikan pada Layanan Berlangganan atau Barang Virtual kami berdasarkan perencanaan produk kami dan negara atau area tempat Anda berada.

Pembatalan. Anda dapat membatalkan langganan Anda kapan saja dan Anda akan dapat terus mengakses Layanan Berlangganan hingga akhir Periode Berlangganan. Sepanjang diizinkan oleh hukum yang berlaku, pembayaran tidak dapat dikembalikan dan kami tidak memberikan pengembalian dana atau kredit untuk sebagian Periode Berlangganan atau konten BeautyPlus yang tidak terpakai. Untuk mengakhiri Layanan Berlangganan, silakan buka:

1. https://support.apple.com/id-id/HT202039; atau

1. https://support.google.com/googleplay/answer/7018481?hl=en&co=GENIE.Platform%3DAndroid#zippy=%2Ccancel-a-subscription-on-the-google-play-app.

Jika Anda membatalkan langganan, akses ke Layanan Berlangganan akan otomatis dihentikan pada akhir Periode Berlangganan.

Perpanjangan Otomatis Layanan Berlangganan. Dengan mendaftar Layanan Berlangganan kami, Anda setuju bahwa langganan Anda akan diperpanjang secara otomatis pada akhir setiap Periode Berlangganan berbayar, kecuali Anda membatalkannya, dan Anda mengizinkan kami untuk menagih ke akun yang terhubung dengan akun toko aplikasi Anda (“Akun Penagihan“) untuk perpanjangan langganan. Perpanjangan otomatis dapat dinonaktifkan oleh pengguna di pengaturan akun toko aplikasinya setelah pembayaran biaya berlangganan pertama. Menghapus Aplikasi dari perangkat tidak selalu mengakibatkan pembatalan Layanan Berlangganan. Untuk membatalkan Layanan Berlangganan, silakan melihat bagian “Pembatalan” di atas.

Jika ada penawaran langganan dengan perpanjangan otomatis, penawaran pembelian akan menampilkan durasi, harga, dan ketentuan pembayaran langganan. Persyaratan berikut ini berlaku untuk perpanjangan otomatis Layanan Berlangganan kami:

Kredit.

1. Pixocial dapat menawarkan kepada pengguna opsi untuk membeli paket kredit prabayar (“Kredit“) untuk digunakan sebagai imbalan atas layanan tertentu yang kami sediakan di BeautyPlus. Kredit merupakan pembayaran di muka untuk layanan kami dan mungkin tersedia dengan harga dan nilai layanan yang berbeda, sebagaimana ditentukan oleh kami.

1. Setelah dibeli, Kredit tidak dapat direfund, tidak dapat dipindahtangankan, dan tidak dapat ditukar dengan uang tunai atau bentuk nilai setara uang lainnya. Anda mengonfirmasi dan menyetujui bahwa pembelian Kredit bersifat final, dan kami tidak melayani pengembalian dana atau penukaran dengan alasan apa pun, kecuali sebagaimana diwajibkan oleh hukum yang berlaku atau ditentukan dalam Perjanjian ini.

1. Kredit mungkin memiliki tanggal kedaluwarsa sebagaimana ditentukan pada saat pembelian atau dalam informasi akun pengguna Anda. Anda harus menggunakan Kredit dalam jangka waktu yang ditentukan sebelum kedaluwarsa. Setelah kedaluwarsa, sisa Kredit yang tidak digunakan akan hangus tanpa kompensasi atau pengembalian dana. 

1. Anda mengonfirmasi dan menyetujui bahwa Anda hanya akan membeli Kredit melalui saluran resmi yang kami tentukan. Dilarang keras membeli Kredit melalui saluran tidak resmi dan/atau scam. Jika dilakukan, kami berhak mengambil semua dan tindakan apa pun yang diperlukan, di antaranya, membatalkan atau mencabut Kredit apa pun yang dibeli melalui saluran tidak resmi, membekukan akun Anda dan/atau menuntut ganti rugi dari Anda.

• Jika akun Anda dihapus, Kredit yang tidak digunakan akan hangus tanpa kompensasi atau pengembalian dana. Jika Anda menghapus Aplikasi, kami tidak dapat menjamin bahwa Kredit yang tidak digunakan masih tetap ada atau masuk dalam saldo Aplikasi setelah menginstal ulang. Dengan demikian, setiap Kredit yang tidak digunakan setelah aplikasi dihapus akan dianggap hangus tanpa kompensasi atau pengembalian dana apa pun.

• Anda mengonfirmasi dan menyetujui bahwa Pixocial dapat, atas pertimbangannya sendiri dan mutlak, berhenti menawarkan Kredit sebagai bentuk pembayaran di muka untuk layanan dengan memberi Anda pemberitahuan tiga puluh (30) hari sebelumnya dan dalam hal ini, Kredit yang belum kedaluwarsa yang tersisa akan direfund kepada Anda.

Kata Sandi dan Akses Akun. Jika Anda membuat akun di Aplikasi dan/atau BeautyPlus Studio, Anda bertanggung jawab atas segala aktivitas yang terjadi melalui akun tersebut. Untuk mempertahankan kontrol atas akun dan untuk mencegah siapa pun mengakses akun tersebut, Anda harus mempertahankan kontrol atas perangkat yang digunakan untuk mengakses layanan BeautyPlus dan tidak membocorkan kata sandi akun tersebut kepada siapa pun. Anda bertanggung jawab untuk memperbarui dan menjaga keakuratan informasi yang Anda berikan kepada kami sehubungan dengan akun Anda. Kami dapat menghentikan atau memblokir akun Anda untuk melindungi Anda, kami, dan mitra kami dari pencurian identitas atau aktivitas penipuan lainnya. Selain itu, Anda bertanggung jawab penuh atas keamanan kata sandi pembayaran dan akan menanggung semua risiko dan kerugian yang timbul sebagai akibat dari memberikan atau membocorkan kata sandi pembayaran Anda kepada pihak ketiga.

6. Kepemilikan Konten dan Lisensi.

Definisi. Dalam Perjanjian ini: (i) “Konten” berarti teks, audio, foto, gambar, grafis, dan informasi lainnya, material atau konten, segala macam karya, dan informasi atau material lain yang ditayangkan, dihasilkan, disediakan atau yang dibuat tersedia melalui BeautyPlus; (ii) “Konten Pixocial” berarti semua Konten, baik yang secara langsung atau tidak langsung, ditayangkan, dihasilkan, disediakan atau dibuat tersedia untuk pengguna BeautyPlus (termasuk Anda) melalui BeautyPlus oleh Pixocial, termasuk, tanpa batasan, fitur-fitur produk di dalam BeautyPlus seperti filter, fon, teks, efek khusus, stiker, pigura, latar belakang dan musik templat; dan (iii) “Konten Pengguna” berarti semua Konten yang diunduh atau disediakan oleh pengguna BeautyPlus dan dibuat tersedia melalui BeautyPlus, tetapi tidak termasuk Konten Pixocial (atau turunannya).

Kepemilikan Konten. Pixocial tidak mengklaim hak kepemilikan apa pun atas Konten Pengguna dan tidak ada satu pun dalam Perjanjian ini yang dianggap membatasi hak yang mungkin Anda miliki untuk menggunakan dan mengeksploitasi Konten Pengguna Anda. Berdasarkan hal di atas, Pixocial dan pemilik lisensinya secara eksklusif memiliki semua hak, kepemilikan, dan kepentingan dalam dan terhadap Konten Pixocial dan semua hak kekayaan intelektual yang terkait. Anda mengonfirmasi bahwa BeautyPlus dan Konten Pixocial dilindungi oleh hak cipta, merek dagang, dan undang-undang lain di Wilayah Administratif Khusus Hong Kong di Republik Rakyat Tiongkok (“Hong Kong“), Amerika Serikat, dan di negara/wilayah luar negeri lainnya. Anda setuju untuk tidak menghapus, mengubah, atau mengaburkan hak cipta, merek dagang, merek layanan, atau tanda hak kepemilikan lainnya yang tercantum dalam atau yang menyertai BeautyPlus atau Konten Pixocial. Untuk lebih jelasnya, jika Anda memasukkan Konten Pixocial ke dalam Konten Pengguna Anda (misalnya, gambar, desain, atau filter yang kami sediakan yang Anda tambahkan ke Konten Pengguna yang Anda buat atau bagikan), kami tetap memiliki semua hak dan kepemilikan atas Konten Pixocial dan turunan apa pun darinya.

Hak dalam Konten Pengguna Anda. Dengan membuat Konten Pengguna tersedia melalui BeautyPlus, dengan ini Anda memberikan kepada Pixocial lisensi noneksklusif, tidak dapat dicabut, abadi, dapat dilimpahkan, berlaku di seluruh dunia, bebas royalti, dengan hak untuk mensublisensikan, untuk: (i) menggunakan, menyalin, mengubah, mengadaptasi, mengomunikasikan, menyediakan, mendistribusikan, menampilkan kepada publik, menayangkan secara publik, dan menerapkan semua tindakan lain yang termasuk dalam hak kekayaan intelektual apa pun dalam atau terhadap Konten Pengguna Anda sehubungan dengan pengoperasian BeautyPlus dan menyediakan layanan kepada Anda dan pengguna lainnya, dalam bentuk, format, media, atau saluran media apa pun yang diketahui saat ini atau yang dikembangkan atau ditemukan di masa mendatang; dan (ii) mengoptimalkan dan mempromosikan BeautyPlus. Dalam hal Konten Pengguna tersebut berisi informasi pribadi, kemiripan, dan suara (atau informasi biografis lainnya) dari pihak ketiga, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda telah memperoleh persetujuan dan/atau lisensi yang sesuai untuk penggunaan Anda atas informasi tersebut dan bahwa Pixocial dan penerima sublisensi kami diizinkan untuk menggunakannya sebagaimana disebutkan dalam Perjanjian ini.

Tanggung jawab Anda terhadap Konten Pengguna. Anda bertanggung jawab penuh atas semua Konten Pengguna Anda. Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki semua Konten Pengguna atau Anda memiliki semua hak yang diperlukan untuk memberikan kami hak lisensi di dalam Konten Pengguna Anda berdasarkan Perjanjian ini. Anda juga menyatakan dan menjamin bahwa baik Konten Pengguna Anda, maupun penggunaan dan penyediaan Konten Pengguna Anda yang tersedia melalui BeautyPlus, atau penggunaan Konten Pengguna Anda oleh Pixocial pada atau melalui BeautyPlus akan menyalahi, menyalahgunakan, atau melanggar hak kekayaan intelektual, atau hak publikasi atau privasi pihak ketiga mana pun, atau mengakibatkan pelanggaran terhadap hukum atau peraturan apa pun yang berlaku.

Penyimpanan dan berbagi Konten Pengguna. BeautyPlus adalah aplikasi pengeditan foto dan tidak menyediakan layanan pencadangan. Anda setuju bahwa Anda tidak akan mengandalkan Layanan untuk tujuan pencadangan atau penyimpanan Konten Pengguna. Sepanjang diizinkan berdasarkan undang-undang yang berlaku, Pixocial tidak akan bertanggung jawab kepada Anda atas modifikasi, pemblokiran, atau penghentian Layanan.

Penghapusan Konten Pengguna. Anda boleh menghapus Konten Pengguna Anda kapan saja dengan cara menghapus konten tersebut secara spesifik. Namun, dalam kasus tertentu, beberapa Konten Pengguna Anda mungkin tidak sepenuhnya dihapus, dan salinan Konten Pengguna Anda mungkin tetap ada di BeautyPlus atau di luar BeautyPlus. Selain itu, Konten Pengguna yang Anda hapus akan tetap ada selama beberapa waktu tertentu di dalam salinan cadangan. Kami tidak bertanggung jawab atau berkewajiban untuk membuang atau menghapus (atau atas kegagalan untuk membuang atau menghapus) Konten Pengguna Anda di perangkat Anda. Lebih lanjut, dalam hal Konten Pengguna Anda tersedia untuk publik (seperti foto Anda bagikan ke platform pihak ketiga lainnya), Anda mengonfirmasi bahwa Pixocial tidak dapat mengontrol apakah orang lain akan menyalin atau mereproduksi Konten Pengguna tersebut dan bagaimana mereka akan menggunakan salinan Konten Pengguna tersebut, dan Pixocial tidak bertanggung jawab terkait hal ini. Anda setuju bahwa sepanjang diizinkan oleh hukum yang berlaku, Anda tidak akan mengajukan klaim apa pun terhadap Pixocial yang timbul akibat dari atau yang terkait dengan pihak ketiga yang menggunakan gambar, desain, video, dan materi lain yang berasal dari atau berdasarkan Konten Pengguna Anda dalam bentuk apa pun, termasuk, khususnya, publikasi di internet. Meskipun kami tidak memiliki kewajiban untuk menyaring, mengedit, atau memantau Konten Pengguna, Pixocial juga berhak untuk membuang atau menghapus Konten Pengguna apa pun atas pertimbangan mutlak kami dan tanpa pemberitahuan kepada Anda.

Hak dalam Konten yang Diberikan oleh Pixocial. Berdasarkan kewajiban kepatuhan Anda terhadap Perjanjian ini, dan berdasarkan persyaratan lisensi di Bagian 5 Perjanjian ini sehubungan dengan Barang Virtual, Pixocial memberikan kepada Anda lisensi terbatas, noneksklusif, tidak dapat dilimpahkan, tanpa hak untuk mensublisensikan, untuk, selama jangka waktu Perjanjian ini, mengakses dan melihat Konten (tidak termasuk Konten Pengguna Anda) semata-mata sehubungan dengan penggunaan BeautyPlus oleh Anda yang diizinkan dan semata-mata untuk tujuan hiburan, pembelajaran, penelitian, atau apresiasi pribadi Anda secara nonkomersial. Anda tidak boleh menggunakan Konten (tidak termasuk Konten Pengguna Anda) untuk tujuan komersial apa pun tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Pixocial.

7. Iklan. 

BeautyPlus dapat menyertakan iklan sehubungan dengan penyediaan BeautyPlus kepada Anda, dan Anda mengonfirmasi dukungan penyediaan layanan oleh Pixocial dan karenanya merupakan hal yang wajar dan sah. Anda setuju untuk menerima iklan yang disediakan untuk Anda oleh Pixocial atau mitra pihak ketiga saat Anda menggunakan BeautyPlus. Berdasarkan kewajiban kepatuhan Pixocial terhadap hukum yang berlaku terkait dengan penyediaan iklan, Pixocial tidak memilih, meninjau, atau menyaring iklan dan bukan pemasok dari produk atau layanan tersebut. Pixocial tidak membuat pernyataan atau jaminan mengenai barang atau jasa dari pengiklan mana pun, baik secara tertulis maupun tersirat yang dengan ini semuanya disangkal. Anda harus melakukan penelusuran sendiri untuk produk dan layanan mana pun yang diiklankan lewat BeautyPlus untuk memastikan kualitas, kesesuaian, ketersediaan, atau karakteristik lain dan memverifikasi setiap klaim atau deskripsi terkait. Kecuali ditentukan lain oleh hukum yang berlaku, Pixocial tidak bertanggung jawab atas kerugian atau kerusakan Anda yang timbul akibat dari atau sehubungan dengan transaksi yang Anda lakukan berdasarkan iklan tersebut atau konten yang disediakan oleh pengiklan.

8. Masukan. 

Kami terbuka terhadap masukan, kritik, dan saran untuk perbaikan BeautyPlus (“Masukan“). Anda dapat memberikan Masukan dengan mengirim email kepada kami ke [email protected] (harap cantumkan “BeautyPlus” di judul email). Anda memberikan kepada kami lisensi noneksklusif, dapat dilimpahkan, berlaku di seluruh dunia, abadi, tidak dapat dibatalkan, dibayar penuh, bebas royalti, dengan hak untuk mensublisensikan, di bawah setiap dan semua hak kekayaan intelektual yang Anda miliki atau kendalikan, untuk menggunakan, menyalin, mengubah, membuat karya turunan berdasarkan dan mengeksploitasi Masukan untuk tujuan apa pun.

9. Lisensi untuk Aplikasi.

Berdasarkan kewajiban kepatuhan Anda terhadap Perjanjian ini, Pixocial memberikan Anda lisensi terbatas bebas royalti, noneksklusif, tidak dapat dilimpahkan, tidak dapat disublisensikan untuk mengunduh dan menginstal salinan Aplikasi di perangkat seluler atau komputer yang Anda miliki atau kendalikan dan menjalankan salinan tersebut dari Aplikasi semata-mata demi tujuan pribadi nonkomersial Anda sendiri sebagaimana diizinkan secara tertulis dalam Perjanjian ini. Anda tidak boleh menyalin Aplikasi, kecuali untuk membuat salinan dalam jumlah yang wajar untuk tujuan pencadangan atau pengarsipan. Kecuali diizinkan secara tertulis dalam Perjanjian ini, Anda tidak boleh: (i) menyalin, mengubah, atau membuat karya turunan berdasarkan Aplikasi; (ii) mendistribusikan, mentransfer, mensublisensikan, menyewakan, meminjamkan, atau menyewakan Aplikasi kepada pihak ketiga mana pun; (iii) merekayasa balik, mendekompilasi, atau membongkar Aplikasi; atau (iv) membuat fungsi Aplikasi tersedia untuk banyak pengguna melalui cara apa pun. Pixocial memiliki semua hak dalam dan atas Aplikasi yang tidak secara tertulis diberikan kepada Anda berdasarkan Perjanjian ini.

10. Ganti Rugi. 

Jika seseorang mengajukan klaim terhadap kami, afiliasi atau penyedia layanan kami, dan/atau pejabat, direktur, agen, mitra usaha bersama, karyawan atau perwakilan kami, yang timbul akibat dari atau sehubungan dengan tindakan atau kelalaian Anda terkait penggunaan BeautyPlus atau ketentuan Konten Pengguna, termasuk, tanpa batasan, pelanggaran aktual atau dugaan pelanggaran hukum, aturan, undang-undang, atau hak hukum lainnya, atau pelanggaran ketentuan apa pun dalam Perjanjian ini, Anda akan mengganti kerugian dan membebaskan kami dan setiap pihak yang disebutkan di atas dari dan terhadap semua kerusakan, kerugian, dan biaya dalam bentuk apa pun (termasuk ongkos dan biaya hukum yang wajar) terkait dengan klaim tersebut.

11. Penafian. 

Anda setuju menggunakan BeautyPlus dengan risiko ditanggung sendiri. BeautyPlus disediakan atas dasar “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia” tanpa adanya pernyataan atau jaminan apa pun, baik tertulis, tersirat ataupun berdasarkan undang-undang, yang semuanya dapat disangkal sepanjang diizinkan oleh hukum yang berlaku. Tanpa membatasi keumuman dari hal-hal tersebut di atas, kami secara khusus menyangkal segala jaminan yang berkaitan dengan kepemilikan, kelayakan untuk diperdagangkan, kesesuaian untuk tujuan tertentu dan tidak adanya pelanggaran. Kami tidak membuat pernyataan atau jaminan bahwa akses ke bagian atau fitur BeautyPlus, atau materi yang terkandung di dalamnya, akan terus menerus, tidak terhalang, tepat waktu, bebas kesalahan, atau aman. Pengoperasian BeautyPlus dapat terganggu oleh berbagai macam faktor yang berada di luar kendali kami. Kami tidak membuat pernyataan atau jaminan mengenai kualitas, kesesuaian, kegunaan, ketepatan, atau kelengkapan BeuatyPlus atau materi apa pun yang terkandung di dalamnya.

12. Batasan Tanggung Jawab.

Sepanjang diizinkan oleh hukum yang berlaku, kami tidak bertanggung jawab kepada Anda atas kehilangan keuntungan, kehilangan simpanan yang diantisipasi, kehilangan peluang, kehilangan reputasi atau kerusakan konsekuensial, khusus, tidak langsung, atau insidental yang timbul dari atau sehubungan dengan Perjanjian ini dan/atau penggunaan BeautyPlus oleh Anda, bahkan jika kami telah diberi tahu tentang kemungkinan kerugian tersebut, kecuali dalam kasus-kasus di mana tindakan sengaja atau kelalaian kami menyebabkan kehilangan atau kerugian pada Anda. Jika kewajiban kami bagaimana pun juga tidak atau tidak dapat dikesampingkan, kewajiban agregat kami, afiliasi kami, dan penyedia layanan, atau pejabat, direktur, agen, mitra usaha bersama, karyawan, atau perwakilan kami atau mereka masing-masing, kepada Anda atau pihak ketiga mana pun bagaimana pun juga terbatas pada pihak yang menyewakan sebesar: (i) biaya aktual yang Anda bayarkan kepada kami dalam tiga (3) bulan sebelumnya; dan (ii) US$100 dolar. Hukum yang berlaku mungkin tidak mengizinkan pembatasan atau pengecualian tanggung jawab atau kerusakan insidental atau konsekuensial, sehingga pembatasan atau pengecualian di atas mungkin tidak berlaku untuk Anda. Dalam hal ini, tanggung jawab kami akan dibatasi hingga sepanjang yang diizinkan.

13. Tidak Bertanggung Jawab Atas Pihak Ketiga. 

Sepanjang diizinkan oleh hukum yang berlaku, kami tidak bertanggung jawab atas tindakan, konten, informasi, atau data pihak ketiga, dan Anda membebaskan kami, direktur, pejabat, karyawan, dan agen kami serta afiliasi dan penyedia layanan kami, atau pejabat, direktur, agen, mitra usaha bersama, karyawan atau perwakilan mereka, dari segala klaim dan kerusakan, baik yang diketahui dan yang tidak diketahui, yang timbul akibat dari atau dengan cara apa pun terkait dengan klaim apa pun yang Anda ajukan terhadap pihak ketiga tersebut. BeautyPlus mungkin berisi tautan ke situs web atau sumber daya dari pihak ketiga. Kami menyediakan tautan ini demi kepraktisan dan tidak bertanggung jawab terhadap konten, produk atau layanan, atau ketersediaan dari situs web tersebut atau sumber daya atau tautan yang ditampilkan dalam situs web tersebut. Anda mengonfirmasi tanggung jawab penuh atas dan menanggung semua risiko yang timbul dari, penggunaan Anda atas situs web atau sumber daya pihak ketiga.

14. Keadaan Kahar dan Alasan Lain untuk Pembebasan Tanggung jawab. 

Penggunaan BeautyPlus Anda mungkin akan terpengaruh oleh keadaan kahar atau faktor lain, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, hal berikut: situasi politik atau sosial, bencana alam, krisis ekonomi, virus komputer atau serangan peretas, ketidakstabilan sistem atau server, lokasi Anda, batasan teknis, kualitas jaringan, dan kegagalan jalur komunikasi atau komputer atau masalah lain yang berada diluar kendali kami (bersama-sama disebut sebagai “Peristiwa Kahar“). Dalam hal terjadi Peristiwa Kahar, selama berlangsungnya Peristiwa Kahar tersebut, Pixocial tidak memiliki kewajiban untuk bertanggung jawab terhadap mereka yang terkena dampak, kewajiban akan ditangguhkan, dan Pixocial tidak bertanggung jawab atas kerugian yang mungkin Anda alami yang disebabkan oleh Peristiwa Kahar apa pun sepanjang diizinkan oleh hukum yang berlaku.

Modifikasi, Penangguhan, dan Penghentian BeautyPlus. 

Kecuali ditentukan lain dalam Perjanjian ini, Pixocial berhak untuk mengubah, menangguhkan, atau menghentikan pengoperasian BeautyPlus dan/atau akses Anda ke BeautyPlus kapan saja, atas pertimbangan mutlak kami dan tanpa pemberitahuan apa pun. Pixocial tidak bertanggung jawab atas perubahan, penangguhan, atau penghentian tersebut. Anda bertanggung jawab untuk memperbarui, mencadangkan, dan mentransfer data yang dibuat dan timbul sehubungan dengan penggunaan Anda atas BeautyPlus. Terkait pembatalan, penangguhan, atau penghentian tersebut, Bagian berikut dari Perjanjian ini akan tetap berlaku: Bagian 3 hingga 8 dan 10 hingga 17.

16. Pemberitahuan Atas Pelanggaran. 

Pixocial berhak menyelidiki pemberitahuan pelanggaran hak cipta, merek dagang, dan kekayaan intelektual lainnya (“Pelanggaran“) sehubungan dengan Konten Pixocial, Konten Pengguna, dan materi lainnya di Aplikasi, BeautyPlus Studio dan situs web (“Materi yang Melanggar“) dan mengambil tindakan yang sesuai. Jika Anda yakin bahwa karya Anda telah digunakan atau disalin dengan cara yang merupakan Pelanggaran dan Pelanggaran tersebut terjadi di aplikasi, BeautyPlus Studio dan situs web, harap segera memberi tahu Pixocial secara tertulis dalam formulir dan cantumkan informasi yang ditetapkan oleh hukum yang berlaku (“Pemberitahuan Pelanggaran”). Semua Pemberitahuan Pelanggaran harus dikirim kepada kami melalui email ke [email protected] (harap cantumkan “BeautyPlus – Infringement Notice” di judul email) atau kirimkan melalui pos ke Unit 8106B, Level 81, International Commerce Centre, 1 Austin Road West, Kowloon, Hong Kong (Attention: Legal Department, Pixocial).

Apabila Pixocial menghapus Materi yang Melanggar sebagai tanggapan atas Pemberitahuan Pelanggaran, Anda setuju untuk tidak menggunakan dan dengan ini Anda melepaskan, segala hak untuk mengambil tindakan terhadap Pixocial berdasarkan hukum yang berlaku yang mungkin Anda miliki sehubungan dengan Materi yang Melanggar yang muncul di Aplikasi, BeautyPlus Studio, dan situs web sebelum penghapusan tersebut oleh Pixocial. Sepanjang diizinkan oleh hukum yang berlaku, Anda menyatakan dan setuju bahwa Pixocial tidak memiliki kendali dan tidak dapat bertanggung jawab atau memiliki kewajiban sehubungan dengan Materi yang Melanggar yang muncul di situs yang terhubung atau situs pihak ketiga lainnya.

17. Hukum yang Mengatur dan Penyelesaian Sengketa. 

Perjanjian ini ditetapkan, disahkan, dan akan ditegakkan dan ditafsirkan berdasarkan hukum Singapura, tanpa memperhatikan pertentangan ketentuan hukumnya. Setiap sengketa yang timbul dari Perjanjian ini juga akan diselesaikan sesuai dengan ketentuan hukum di yurisdiksi tersebut. Anda setuju untuk menyerahkan sengketa apa pun antara Anda dan Pixocial kepada yurisdiksi eksklusif Singapura. Jika terdapat ketentuan dalam Perjanjian ini yang dianggap tidak sah dan tidak bisa dilaksanakan karena alasan apa pun, ketentuan yang lainnya akan tetap berlaku penuh dan bersifat mengikat antara Anda dan Pixocial.

18. Risiko yang Menyertai.

Risiko yang Menyertai. Anda menerima dan mengonfirmasi bahwa terdapat risiko yang menyertai terkait dengan penggunaan layanan berbasis internet, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, risiko kegagalan perangkat keras, perangkat lunak, dan koneksi internet, risiko paparan perangkat lunak berbahaya, kehilangan data, dan risiko bahwa pihak ketiga dapat memperoleh akses tanpa izin ke Konten Pengguna Anda.

Penerimaan Risiko. Anda memahami dan setuju bahwa Anda telah mempertimbangkan sepenuhnya risiko dari penyediaan data dan pengiriman data melalui internet ke server BeautyPlus dan bersedia menanggung risikonya. Anda dengan ini menyatakan bahwa Anda akan mengambil dan menerima konsekuensi akibat kehilangan data. Sepanjang diizinkan oleh hukum yang berlaku, Pixocial tidak bertanggung jawab atas kehilangan data yang tidak semata-mata disebabkan oleh Pixocial.

19. Ketentuan Khusus untuk Pengguna di Uni Eropa dan Inggris.

Ketentuan khusus berikut berlaku untuk pengguna di Uni Eropa dan Inggris:

1. Selain pilihan hukum yang tercantum dalam Bagian 17 dari Perjanjian ini, hal-hal berikut akan berlaku: Ketentuan undang-undang yang membatasi pilihan hukum tetap tidak terpengaruh. Khususnya, dalam cakupan teritorial dari Pasal 6(2) Peraturan Uni Eropa (EC) No. 593/2008 (yang disebut “Peraturan Roma I”), hal-hal berikut ini berlaku: Jika hukum di negara tempat Anda, sebagai konsumen, pada saat pengakhiran kontrak, tinggal (selanjutnya disebut “hak tempat tinggal”) memiliki ketentuan untuk melindungi Anda yang tidak boleh menyimpang dari perjanjian berdasarkan hak tempat tinggal, ketentuan hak tempat tinggal (yang lebih menguntungkan) berlaku untuk Anda. Oleh karena itu, Anda mendapatkan perlindungan dari ketentuan wajib hak tinggal terlepas dari pilihan hukum menurut Bagian 17 dari Perjanjian ini.

1. Berkenaan dengan Barang Virtual dan Layanan Berlangganan, hal-hal berikut ini berlaku sebagai tambahan: Sesuai dengan Arahan EU 2011/83/EU dan Peraturan Kontrak Konsumen Tahun 2013 (Informasi, Pembatalan, dan Biaya Tambahan), konsumen, dalam cakupan teritorial Arahan dan Peraturan tersebut (sebagaimana berlaku), umumnya memiliki hak hukum untuk mengundurkan diri/membatalkan saat menandatangani kontrak penjualan jarak jauh, yang akan kami informasikan kepada Anda di bawah ini sesuai dengan instruksi contoh tentang pengunduran diri sesuai undang-undang.

Instruksi contoh tentang pengunduran diri

Hak untuk mengundurkan diri

Anda memiliki hak untuk mengundurkan diri dari kontrak ini dalam waktu 14 hari tanpa memberikan alasan apa pun.

Periode pengunduran diri akan berakhir setelah 14 hari sejak kontrak ditandatangani.

Untuk menggunakan hak pengunduran diri, Anda harus memberi tahu kami tentang keputusan Anda untuk membatalkan kontrak ini dengan menyebutkannya secara jelas melalui email ke [email protected] (harap cantumkan “BeautyPlus” di judul email) atau melalui pos ke Unit 8106B, Level 81, International Commerce Centre, 1 Austin Road West, Kowloon, Hong Kong (Attention: Legal Department, Pixocial) atas keputusan Anda untuk mengundurkan diri dari kontrak ini dengan menyebutkannya secara jelas. Anda dapat menggunakan formulir contoh pengunduran diri terlampir, tetapi ini bukan suatu keharusan.

Untuk memenuhi tenggat waktu pengunduran diri, Anda cukup mengirimkan komunikasi mengenai penggunaan hak pengunduran diri Anda sebelum periode pengunduran diri berakhir.

Efek pengunduran diri

Jika Anda mengundurkan diri dari kontrak ini, kami akan mengganti semua pembayaran yang telah kami terima dari Anda, termasuk biaya pengiriman (dengan pengecualian adanya biaya tambahan sebagai akibat dari pilihan jenis pengiriman selain jenis pengiriman standar yang paling murah yang kami tawarkan), tanpa penundaan yang tidak semestinya dan selambat-lambatnya 14 hari sejak tanggal kami diberi tahu tentang keputusan Anda untuk mengundurkan diri dari kontrak ini. Kami akan melakukan penggantian pembayaran tersebut menggunakan cara pembayaran yang sama seperti yang Anda gunakan untuk transaksi awal, kecuali jika Anda secara tegas menyetujui cara lain; bagaimana pun juga, Anda tidak akan ditagih biaya apa pun sebagai akibat dari penggantian tersebut.

Contoh formulir pengunduran diri

(lengkapi dan kembalikan formulir ini hanya jika Anda ingin mengundurkan diri dari kontrak)

— Kepada Pixocial Technology (Singapore) Pte. Ltd., Unit 8106B, Level 81, International Commerce Centre, 1 Austin Road West, Kowloon, Hong Kong, e-mail: [email protected]:

— Saya/Kami (*1) dengan ini memberitahukan bahwa saya/kami (*1) mengundurkan diri dari kontrak penjualan saya/kami (*1) atas barang-barang berikut (*1)/untuk penyediaan layanan berikut (*1 ) ,

— Dipesan pada (*1)/diterima pada (*1) ,

— Nama konsumen,

— Alamat konsumen,

— Tanda tangan konsumen (hanya untuk formulir dalam bentuk cetak),

— Tanggal

(*1) Coret yang tidak perlu.

20. Ketentuan Khusus untuk Pengguna di Brasil.

Ketentuan khusus berikut berlaku untuk pengguna di Brasil:

1. Sehubungan dengan pilihan hukum dan yurisdiksi yang dibuat di Bagian 17 Perjanjian ini, hal-hal berikut ini berlaku: jika hukum Brasil di mana Anda, sebagai pengguna, pada saat penandatanganan kontrak adalah tempat tinggal utama Anda (selanjutnya disebut “hak tempat tinggal“) berisi ketentuan perlindungan untuk Anda yang tidak menyimpang dari perjanjian menurut hak tempat tinggal, ketentuan hak tempat tinggal (yang lebih menguntungkan) berlaku untuk Anda. Oleh karena itu, Anda mendapatkan perlindungan dari ketentuan wajib hak tempat tinggal terlepas dari pilihan hukum dan yurisdiksi menurut Bagian 17 dari Perjanjian ini.

• Sehubungan dengan Barang Virtual dan Layanan Berlangganan, hal-hal berikut ini berlaku sebagai tambahan: menurut Peraturan Perlindungan Konsumen Brasil (Undang-Undang Federal 8,078/90), pengguna, dalam cakupan teritorial peraturan tersebut (sebagaimana berlaku), umumnya memiliki hak hukum untuk mengundurkan diri/membatalkan saat menandatangani kontrak penjualan jarak jauh. Oleh karena itu, jika Anda, sebagai pengguna, pada saat menandatangani kontrak bertempat tinggal atau berdomisili di Brasil, Anda memiliki hak untuk mengundurkan diri dari Perjanjian ini dalam waktu 7 hari dihitung sejak penandatanganan Perjanjian ini (pelaksanaan Perjanjian ini) tanpa memberikan alasan apa pun. Periode pengunduran diri akan berakhir setelah 7 hari sejak tanggal penandatanganan Perjanjian ini. Untuk menggunakan hak pengunduran diri, Anda harus memberi tahu kami tentang keputusan Anda untuk membatalkan Perjanjian ini dengan menyebutkannya secara jelas melalui email ke: [email protected] (harap cantumkan “BeautyPlus” di judul email) atau melalui pos ke Unit 8106B, Level 81, International Commerce Centre, 1 Austin Road West, Kowloon, Hong Kong (Attention: Legal Department, Pixocial) atas keputusan Anda untuk mengundurkan diri dari Perjanjian ini dengan menyebutkannya secara jelas. Jika Anda mengundurkan diri dari Perjanjian ini, kami akan mengganti kepada Anda semua pembayaran yang telah diterima dari Anda, tanpa penundaan yang tidak semestinya. Kami akan melakukan penggantian pembayaran tersebut menggunakan cara pembayaran yang sama seperti yang Anda gunakan untuk transaksi awal, kecuali jika Anda secara tegas menyetujui cara lain; bagaimana pun juga, Anda tidak akan ditagih biaya apa pun sebagai akibat dari penggantian tersebut.

• Sehubungan dengan penghapusan Konten Pengguna, hal-hal berikut ini berlaku sebagai tambahan: menurut Aturan Hak Sipil Brasil untuk Internet (Undang-Undang Federal 12.865/2014), Anda, sebagai konsumen yang bertempat tinggal di Brasil, berhak untuk menerima pemberitahuan dari kami tanpa penundaan yang tidak semestinya tentang penghapusan Konten Pengguna untuk menggunakan hak Anda. Jika ada Konten Pengguna yang kami hapus, kami akan mengirimkan pemberitahuan yang menjelaskan secara detail alasan penghapusan, kecuali ada ketentuan hukum yang tegas atau keputusan pengadilan yang menyatakan lain.

• Sehubungan dengan modifikasi Perjanjian ini atau BeautyPlus, hal-hal berikut ini berlaku sebagai tambahan: menurut Aturan Perlindungan Konsumen Brasil (Undang-Undang Federal 8.078/90), pengguna, dalam cakupan teritorial peraturan tersebut (sebagaimana berlaku), umumnya memiliki hak hukum untuk diberi tahu tentang perubahan materiel apa pun pada Perjanjian ini atau BeautyPlus. Jika terdapat perubahan materiel, kami akan mengirimkan pemberitahuan yang menjelaskan tentang perubahan ini.

21. Bahasa.

Perjanjian ini dibuat dan dikonsep dalam bahasa Inggris, tetapi dapat diterjemahkan ke dalam bahasa lain. Jika terdapat perbedaan yang muncul antara versi bahasa Inggris dari Perjanjian ini dan terjemahan apa pun dari Perjanjian ini, versi bahasa Inggris yang akan berlaku.